«Я только что, распаковал посылку и бы очень шокирован. На телефоне есть царапины, а вы говорили что он новый.» / Lingvo Live

Максим Рыжовспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

Я только что, распаковал посылку и бы очень шокирован. На телефоне есть царапины, а вы говорили что он новый.

1.
Я только что, распаковал посылку и был очень шокирован. На телефоне есть царапины, а вы говорили что он новый.
Отредактирован
I just unboxed my phone and was very shocked to find that it had scratches on it. You said it was new!
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
2.
Я только что, распаковал посылку и был очень шокирован. На телефоне есть царапины, а вы говорили что он новый.
Отредактирован
I unpacked the parcel just now and was really shocked. There are some scratches on the telephone, but you stated that it 's new.
Перевод добавил Маргарита Т.
Золото ru-en
1
3.
I recently opened the package and was shocked to see, that the phone has scratches on it. You told me it was new.
Перевод добавил Сергей Тарасов
0

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

I recently opened the package and was shocked to see, that the phone has scratches on it. You told me it was new.

RECENTLY can be three days ago, a week ago - too remote for this statement.