Окса Штейндобавила комментарий 7 years ago
Спасибо!
Перейти в Вопросы и ответы
Окса Штейнспросила перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
You might put his industriousness down to his veganism or his recent disavowal of stimulants.
Переводы пользователей (1)
- 1.
его трудолюбие можно было бы отнести на счет его веганства или недавнего отказа от стимулянтов
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru0
Обсуждение (5)
Irina Mayorovaдобавила комментарий 7 years ago
стимулянт - это что? стимулятор!
Irina Mayorovaдобавила комментарий 7 years ago
... всегда то вагон опечаток, то ошибок, то несуразиц...
Irina Mayorovaдобавила комментарий 7 years ago
теперь в словаре это будет с Вашей оценкой висеть...
Irina Mayorovaдобавила комментарий 7 years ago
Слова "стимулянт" не существует в русском языке, а этот перевод добавляется в словарь. Вот что.
И то, что Валери крайне внимателен всегда.
Если Вас это устраивает, пожалуйста. А я за грамотный словарь.