«Вчера он выпил слишком много вина. Охмелевшим стал кататься на лыжах, упал и сломал ногу. Врачи положили его на носилки и положили в больницу. В итоге, он весь оставшийся отпуск ходил на костылях.» / Lingvo Live

Pretty Ladyспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-de)

Вчера он выпил слишком много вина. Охмелевшим стал кататься на лыжах, упал и сломал ногу. Врачи положили его на носилки и положили в больницу. В итоге, он весь оставшийся отпуск ходил на костылях.

Переводы пользователей (1)

1.
Gestern hat er zu viel Wein getrunken. Im angetrunkenen Zustand (Rausch) ist er Ski gefahren, (ist) hingefallen und brach sich dabei den Bein. Ärzte haben ihn auf die Trage gelegt und ins Krankenhaus gebracht. Im Endeffekt ist er den ganzen Resturlaub auf Krücken gelaufen.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1

Обсуждение (1)

Pretty Ladyдобавил комментарий 8 years ago

Vielen Dank!)

Переводы пользователей (1)

Обсуждение (1)

Поделиться с друзьями