«like/kind of/ the thing is/whatever» / Lingvo Live

Валентина Бурлаковаспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

like/kind of/ the thing is/whatever

Переводы в словарях Lingvo

the thing isдело в том

But the thing is, just because you’re afraid doesn’t actually mean there’s anything to be afraid of.Дело в том, что даже если кто-то испытывает страх, это вовсе не означает, что тут есть, чего бояться.

well, the thing isНо, видите ли

I just feel it and I know some of the things beforehandя это просто чувствую и знаю некоторые вещи на перед

I'm, like, kind of into itменя это, типа, прикалывает

of указывает на

the определённый артикль

kind ofвроде, отчасти; как будто