справиться
1. ( осведомиться) sich erkundigen; Erkundigungen einziehen ( о ком-л., о чём-л. über A, nach D);
nachforschen vi, nachfragen vi ( nach D), nachschlagen vi, nachsehen vi ( в словаре и т.п.)
2. ( с кем-либо- одолеть) fertig werden ( mit D), j-n kleinkriegen отд.
Пример
справиться по документам in den Akten nachschlagen
с ним не легко справиться mit ihm hat man kein leichtes Spiel
справиться с работой die Arbeit schaffen ( bewältigen)
справиться с трудностями mit den Schwierigkeiten fertig werden ( der Schwierigkeiten Herr werden -книжн.)
справиться с задачей der Aufgabe gerecht werden, die Aufgabe meistern
он не справился с этим Er kam damit nicht zurecht
уж мы с этим справимся Wir werden es schon schaffen
Перевод примера
in den Akten nachschlagen справиться по документам
mit ihm hat man kein leichtes Spiel с ним не легко справиться
die Arbeit schaffen ( bewältigen) справиться с работой
mit den Schwierigkeiten fertig werden ( der Schwierigkeiten Herr werden -книжн.) справиться с трудностями
der Aufgabe gerecht werden, die Aufgabe meistern справиться с задачей
Er kam damit nicht zurecht он не справился с этим
Wir werden es schon schaffen уж мы с этим справимся