«there will be no need to talk» / Lingvo Live

Полина Маевскаяспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

there will be no need to talk

1.
не нужно будет разговаривать/беседовать; в разговоре/беседе не будет необходимости
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

there is no need to rack one's brains about outings in Moscow as the cultural life is intenseВ Москве не приходится ломать голову по поводу того, куда пойти, так как здесь довольно насыщенная культурная жизнь.

there is no need to tell if it would not be possible to describe my feelings (senses) by simple words anywayЧто толку рассказывать, если все равно никогда не удается описать словами свои чувства.

there will be no time due to home repair worksиз-за ремонта в доме времени не будет.

there will be no runningникакой беготни не будет

There will be no results if we don't talk.ничего не выйдет если мы не будем разговаривать

toместные и пространственные значения

be быть; быть живым, жить; существовать