«shoot oneself in the foot» / Lingvo Live

Максим Бусловаевспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

shoot oneself in the foot

Переводы в словарях Lingvo

to shoot oneself in the footрубить сук на котором сидишь

to find oneself in the harm's wayподвергать себя опасности

to find oneself in the middle of the Indian oceanнаходится на середине Индийского океана

to find oneself in the middle of the Indian Oceanнаходится на середине индийского океана

It (heart) beats rapidly to maintain blood pressure in the head and to stop blood POOLING in the feetоно бьется учащенно, чтобы сохранять давление крови в голове и предотвращая ее застой в ногах

he shot himself in the footвыстрел себе в ногу

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

in the middleпо центру, посередине