«При боли в шее я делаю массаж с болеутоляющей мазью или компресс.» / Lingvo Live

Pretty Ladyспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (ru-de)

При боли в шее я делаю массаж с болеутоляющей мазью или компресс.

1.
Bei Nackenschmerzen (=Bei Schmerzen im Nacken) lasse ich mir eine Massage mit einer schmerzlindernden Salbe oder eine Wicklung/Kompresse/Packung/ einen Umschlag machen.
Комментарий переводчика
lasse mir...machen - если Вам делает массаж и компресс другой человек (напр., врач, массажист/ка, ....)
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1
2.
Bei Nackenschmerzen (=Bei Schmerzen im Nacken) mache ich eine Massage mit einer schmerzlindernden Salbe oder eine Wicklung/Kompresse/Packung/ einen Umschlag.
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1
3.
Bei Nackenschmerzen (=Bei Schmerzen im Nacken) massiere ich den Nacken mit einer schmerzlindernden Salbe oder mache eine Wicklung/Kompresse/Packung/ einen Umschlag.
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1

Pretty Ladyдобавил комментарий 7 лет назад

Danke!!!

Irena Oдобавила комментарий 7 лет назад

Gerne!