«he is only late once a month or so» / Lingvo Live

Ксения Дорошенкоспросила перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

he is only late once a month or so

1.
Он опаздывает примерно раз в месяц
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0
2.
Он опаздывает всего лишь примерно раз в месяц
Перевод добавил Emil Kostanyan
0

Переводы в словарях Lingvo

a month or soоколо месяца

it is only a matter of timeэто просто вопрос времени

It was only through the obfuscation and propagandaЛишь через запутывания и пропаганды

It was only two months since I’d been in rehab but it felt like my life was skiddingПрошло всего 2 месяца с тех пор, как я прошел курс реабилитации, однако я чувствовал себя так, как будто жизнь уходит из...

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

a неопределённый артикль