«To bring out the flavour» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

` ALспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

To bring out the flavour

Переводы пользователей (2)

1.
Выявлять/проявлять (усиливать) вкус (чего-либо)
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
1
2.
создать аромат (напр., для духов)
Комментарий переводчика
to bring out
производить / выпускать что-либо для продажи / выносить наружу
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0

Обсуждение (2)

` ALдобавил комментарий 8 лет назад

to bring the flavour - привнести вкус

Holy Molyдобавила комментарий 8 лет назад

Александр, to bring out the flavour (of something) - это ВЫЯВЛЯТЬ ВКУС ЧЕГО-ЛИБО.
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/bring-out
http://www.ldoceonline.com/dictionary/bring-out

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

to bring out the best in civic lifeвыявлять лучшее в гражданской жизни

To bring out the flavour - Подчеркивать вкусbring the flavour

The purpose of the series is not merely to present research findings in a clear and readable form, but also to bring out their implications for both practice and policy.цель этого выпуска не только презентовать выводы исследования в чистой и четкой форме, но и также выявить их применимост...

to bring out definitionвыявлять/проявлять чёткость

I don't claim to be the queen, but whenever someone tries to take advantage of my good nature, this brings out the cynic in me.Я не претендую на корону, просто когда кто-либо злоупотребляет моей добротой, во мне просыпается циник.

I don't feel superior, but whenever someone tries to take advantage of my good nature, this brings out the cynic in me.Я не претендую на корону, просто когда кто-либо злоупотребляет моей добротой, во мне просыпается циник.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

bring outвыявлять, обнаруживать

Искать в словарях