«There are many soldiers who think that because one’s trade is to make war one should never have a thought above fighting and plunder.» / Lingvo Live

Emil Kostanyanспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

There are many soldiers who think that because one’s trade is to make war one should never have a thought above fighting and plunder.

1.
Многие солдаты думают, что, поскольку твоё дело - это война, то даже мысли не должно быть о драках и грабежах.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

There are a lot of interesting articles in this magazine. There are many museums and theatres in our city(town).В этом журнале много интересных статей. В нашем городе много музеев и театров. В этой комнате есть телефон?

There are many types of vehiclesсуществует большое количество транспортных средств

there is more to it than thatТут гораздо больше, чем это. Проще понять смысл этого выражения на наглядных примерах (в комменте).

It looks as if the era when the average British family would have only two or three children is over. In Britain there are more families with four children than anywhere else in Europe.Видимо эра, когда в Британских семьях было в среднем по два или три ребенка закончилась. В Британии больше семей с четыр...

There are more and more copies than originals in the world.и мире все больше копий, чем оригиналов

toместные и пространственные значения

There wasтам было