Василий Хариндобавил комментарий 8 лет назад
ОБОЛДЕТЬ!! I got you - Я тебя понял(а) !!
УПАСТЬ И НЕ В СТАТЬ!!
Перейти в Вопросы и ответы
Андрей Смирновспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
I got you
Переводы пользователей (3)
- 1.
Я тебя понял(а)
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru1 - 2.
Вот ты и попался. \ Вот я тебя и поймал.
Комментарий переводчика
Перевод добавил Василий ХаринСеребро en-ru0 - 3.
попался!
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru0
Обсуждение (6)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 лет назад
Вы о чём, Эрнст?
Василий Хариндобавил комментарий 8 лет назад
Простите, кто кого понял? Исходя из вопроса.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 лет назад
I got you - так пишет здесь американец Улий, когда он нас понимает.
Василий Хариндобавил комментарий 8 лет назад
Я думаю , что вы не совсем правильно поняли нашего общего друга. Может быть то, что имеете виду относилось бы к какому то конкретному выражению. Но, вообще то это принято понимать так как я и указал. Причем я проверял по словарю с применением этого выражения.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 лет назад
Эрнст, он часто это пишет в одном и том же значении. Ладно, Вы бы были здесь новичок, не упорствуйте.)