вроде и правильно, но мне кажется, что звучит неестественно

но to здесь совершенно не нужно. И Located употребляется при описании географических мест, в адресах. Должно быть The bed is near the window.

Да, located и situated относятся к гео. положению :)