«Although the man standing in front of her thinks she’s begging not to be shot with the suppressed handgun he’s pointing at her, I know she’s really begging for me not to do what I’m about to do—shoot the man myself.» – «Хотя человек, стоящий перед ней и думает, что она умоляет его не убивать её из пистолета с глушителем, который он на неё направляет, я знаю, что на самом деле она умоляет меня не делать того, что я намереваюсь сделать

Holy Molyдобавила перевод 8 years ago

перевод (en-ru)

Although the man standing in front of her thinks she’s begging not to be shot with the suppressed handgun he’s pointing at her, I know she’s really begging for me not to do what I’m about to do—shoot the man myself.

Хотя человек, стоящий перед ней и думает, что она умоляет его не убивать её из пистолета с глушителем, который он на неё направляет, я знаю, что на самом деле она умоляет меня не делать того, что я намереваюсь сделать - самому застрелить его.

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

In front of him was a grand, sweeping red-carpeted staircase like the one in Sunset Boulevard, one of Avery’s favorite films.Перед ним была большая широкая лестница, покрытая красным ковром, как в одном из любимых фильмов Авери - "Бульвар Сансет...

In front of it, some little distance away, was sitting the artist himself...а немного впереди сидел сам художник

What is there behind the school building and in front of it?Что находится за зданием школы и перед ним?

He had eaten two bacon rolls and a string of rind curled across the plate in front of himОн съел два ломтика бекона, и только длинная жесткая корочка оставалась лежать локонами на тарелке перед ним

so he pulled up in front of her Mersedes and got outон остановил свою машину перед ее Мерседесом и вышел из нее

Her beautiful mother had been shot, execution style, in front of her by the most deadly assassin in the world, a man known only as The Priest.Её прекрасную мать застрелил, если не сказать казнил, прямо у неё на глазах самый смертоносный наёмный убийца а мире - ч...

of указывает на

the определённый артикль

to beбыть

Искать в словарях