Перейти в Вопросы и ответы
Станислава Трегубецкаяспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
fresh out the bad
Переводы пользователей (1)
- 1.
прямо (/прямиком) из кровати
Комментарий переводчика
устоявшееся выражение - fresh out the box - прямо из коробки, новенький
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru3