«Я и моя семья можем Вас охотно посетить с 25 июля в удобный для Вас день» / Lingvo Live

Елена Мерзликинаспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (ru-de)

Я и моя семья можем Вас охотно посетить с 25 июля в удобный для Вас день

1.
Ich und meine Familie, wir können Sie gerne ab 25.Juli an einem von Ihnen gewünschten Tag besuchen.
Ich und meine Familie, wir können Sie gerne ab 25.Juli an einem für Sie gut passenden Tag besuchen.
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
0
2.
Ich und meine Familie können Sie gerne besuchen 25. Juli gelegener Tag
Перевод добавил Olga Kruk
0

Irena Oдобавила комментарий 7 лет назад

Olga Kruk, у Вас все слова правильно выбраны.Нужно теперь поставить их в правильном падеже плюс применить правила грамматики.

Елена Мерзликинадобавил комментарий 7 лет назад

Спасибо большое!

Irena Oдобавила комментарий 7 лет назад

Удачного визита :))