grumblerдобавил комментарий 8 лет назад
film "The Gig"?
film music gig?
Перейти в Вопросы и ответы
Artur Khreshchykauспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
film gig
Переводы пользователей (1)
- 1.
кратковременная съемка/работа в фильме
пример
this would be her last film gig
Перевод примера
это будет ее последней работой в фильме
Комментарий переводчика
gig job = short-term contract or freelance
Тем более, что параграфом выше было: "Carson was lucky to have had a successful run of gigs with shooting on location and flying back to LA."
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1
Обсуждение (4)
Artur Khreshchykauдобавил комментарий 8 лет назад
No.это цитата из книги.полная фраза "this would be her last film gig"
grumblerдобавил комментарий 8 лет назад
ну тогда это 'gig job' = a short-term contract
Artur Khreshchykauдобавил комментарий 8 лет назад
Thanks😊