«if it's like this» / Lingvo Live

Роман Романовспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

if it's like this

Переводы в словарях Lingvo

It's like my face bit the curb when we split for sure It's like this shit occured to twist my nervesКогда мы расстаёмся наверняка, у меня чувство, что меня лицом ткнули в асфальт, такое чувство, что всё это (дерьмо) случ...

it's like thisЭто/оно/он/она (в зависимости от контекста) как это.

this этот, эта, это

if если, если бы

its его; её; свой

like аналогичный, подобный, похожий, сходный