«Столица названа в честь первого президента» / Lingvo Live

Анна Минченковаспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-en)

Столица названа в честь первого президента

1.
the capital is named after the first president
Перевод добавил chiken sem
1
2.
The capital is named in honor of the 1st president
Перевод добавил Anna N
1
3.
The capital is called in honour of the first president.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
1
4.
The capital was named in a memory of the first president.
Перевод добавил Александра Дорохова
1

Зураб Квирикашвилидобавил комментарий 9 years ago

А можно было так?? - The capital was named after the first president

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 years ago

Да, так тоже можно!

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 years ago

Но артикль не нужен, просто in memory of - в память о