Интересно. Прямое значение lean over - "наклоняться" здесь не подходит. "Прогибаться"? но дальше тогда должно быть, перед кем. Есть ещё "лезть из кожи вон", но это lean over backward.
Было непохоже, что нам придётся ?гнуться? над новыми записями, по крайней мере не в этой студии. Возможно, здесь значение "работать".