«Each room was equipped with speakers for whatever top forty music was playing» / Lingvo Live

Roman Djabievспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Each room was equipped with speakers for whatever top forty music was playing

1.
Каждая комната была оборудована динамиками, чтобы можно было слушать "топ-фоти" (сорок лучших хитов).
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

the ship was equipped with special devices to be used in case of fireКорабль (судно) был оборудован(о) специальной аппаратурой, которая используется при пожаре

as I see from your ad,the flat is Equipped with all necessary thingsнасколько я поняла из Вашего объявления, в квартире есть все, что нужно

to be equipped with the necessary decodersиметь в распоряжении необходимые декодеры

This truck is equipped with 13 cylinder, 2500 hp diesel engine producing 6000 Nm of torque.Данный грузовик имеет 13 цилиндровый дизельный двигатель мощностью в 2500 лошадиных сил при крутящем моменте в 6000 ньют...

folk music is playingиграют народные песни

all head boots are equipped with the thermo fitвсе ботинки фирмы хэд имеют облегающие термоподкладки

for для; ради

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

they were playingони играли