«Kids still run freely from yard to yard, popping in and out of single-story brick house with tree-lined lawns» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Юлия Шаброваспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Kids still run freely from yard to yard, popping in and out of single-story brick house with tree-lined lawns

Переводы пользователей (2)

1.
Kids still run freely from yard to yard, popping in and out of single-story brick houses with tree-lined lawns
Отредактирован
Детишки по-прежнему свободно бегают со двора во двор, снуют туда-сюда в одноэтажных кирпичных домах с лужайками, обрамленными деревьями.
Перевод добавил Aleh La
Золото en-ru
2
2.
Kids still run freely from yard to yard, popping in and out of single-story brick houses with tree-lined lawns
Отредактирован
Дети все свободно бегают со двора во двор, то забегая, то выбегая из одноэтажных кирпичных домов с газонами, вдоль которых высажены в ряд деревья
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

And they spend the rest of their life going in and out of rehab.И они провели остаток своей жизни вновь и вновь попадая в наркодиспансер.

Kids still run freely from yard to yard, popping in and out of single-story brick houses with tree-lined lawnsДетишки по-прежнему свободно бегают со двора во двор, снуют туда-сюда в одноэтажных кирпичных домах с лужайками, обрамле...

country's motor freight moves in and out of the cityгрузы со всей страны движутся в город и из него на грузовом автомобильном транспорте

40 per cent of the country's motor freight moves in and out of Chicago40 процентов всех грузовых автомобильных перевозок страны приходится на Чикаго.

the ins and outs of aging across the nationвсе подробности старения у разных наций

of указывает на

toместные и пространственные значения

Искать в словарях