«deck was stacked» / Lingvo Live

Ваган Хачатрянспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

deck was stacked

Переводы в словарях Lingvo

The deck really is stacked against youОбстоятельства явно не в твою пользу / против тебя

be быть; быть живым, жить; существовать

was (полная форма); (редуцированные формы) / 1 и 3 л. ед. прошедшего времени от глагола be

Beбериллий

BEпереводный вексель, тратта

WasБыл

deck палуба

The odds are stacked against us.Много препятствия у нас на пути

23. Up above there were lines strung from window to window, loaded with laundry. Wood was stacked in the courtyard; in an open workshop a saw screamed and shavings flew.Выше от окна до окна были натянуты веревки, завешенные бельём. Во дворе стопками лежали дрова; в открытой мастерской виз...