«Don't stress the could haves. If it should have, it would have.» / Lingvo Live

Elizaveta Albertспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Don't stress the could haves. If it should have, it would have.

Переводы в словарях Lingvo

you shall have itтебе следует её испить/ попробовать

She could not have been sleeping, though it would have been hard to say quite how this was evident.Возможно она спала, хотя трудно было сказать, насколько это было очевидно.

she should have thought of that beforeона должна была подумать об этом раньше

it would have been (is) quite logical to supposeБыло бы логччно предположить

If she had known that there were so much work to do, she would have never joined that company.если бы она знала, что там ее ждет так много работы, она бы ни за что не пошла бы в эту компанию

They said it would have been better if you'd got into a university where foreign languages were well taught.они сказали было бы лучше если бы ты поступил в университет где хорошо обучают иностранным языкам

the определённый артикль

it он, она, оно

he willон будет