«A Zimbabwean judge sentenced the former president to a year in prison, provided he pay compensation and commit no more offences.» / Lingvo Live

Kate Kateспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

A Zimbabwean judge sentenced the former president to a year in prison, provided he pay compensation and commit no more offences.

1.
Верховный суд Зимбабвы приговорил бывшего президента к одному году тюрьмы при условии, что он выплатит компенсацию и больше не будет нарушать закон.
Перевод добавил Екатерина Вазьмитель
0
2.
Зимбабвийский судья приговорил бывшего президента к одному году тюрьмы при условии, что он выплатит компенсацию и не совершат другие правонарушения
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
0
3.
Зимбабвийский судья приговорил бывшего президента к одному году тюрьмы с обязательством им выплатить компенсацию и не совершать более правонарушений.
Перевод добавил Жанара Альжанова
0

grumblerдобавил комментарий 4 года назад

Екатерина, а где вы здесь увидели верховный суд?