Appeals to reason fall on deaf ears, because thinking and reason tend to get in the way of those who have plans for the rest of us. Agenda politics works much better in an environment of belief backed by emotions.
Переводы пользователей (3)
- 1.
Призывы к благоразумию никто не хочет слышать, потому как благоразумие и мышление как барьер стоят на пути тех, кто планирует для всех остальных. Среди тех, кто руководствуется эмоциями, политика делать то, что выгодно, работает лучше.
Перевод добавил Aleh LaЗолото en-ru2 - 2.
Призывы к разуму падают духом, потому что мышление и разум, как правило, мешают тем, у кого есть планы для остальных из нас. Политика повестки дня работает намного лучше в обстановке убеждений, поддерживаемой эмоциями.
Перевод добавила Лиза Королева1 - 3.
Призывы к разуму остаются неуслышанными, потому что мышление и разум явно мешают тем, кто имеет планы на всех остальных .Политические замыслы срабатывают намного лучше в атмосфере веры, подкрепленной эмоциями.
Перевод добавил Маргарита Т.Золото en-ru1