«keinen Fuß auf den Boden bekommen» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Ольга Аспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (de-ru)

keinen Fuß auf den Boden bekommen

Переводы пользователей (1)

1.
не возыметь успеха, быть безуспешным
Комментарий переводчика
https://www.redensarten-index.de/mobil/#suchbegriff=~~keinen%20Fuss%20auf%20den%20Boden%20kriegen%20%2F%20bekommen&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
0

Обсуждение (2)

Ольга Адобавил комментарий 8 лет назад

Отдельное спасибо за полезную ссылку! Не сочтите за придирку, но "возыметь" пишется через "ы". Мы же помогаем друг другу изучать языки, oder? ))

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 лет назад

Спасибо!👍

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Das Telefon ist auf den Boden (he)runtergefallen.Телефон упал на пол.

Meine Freundin war reiten. Plötzlich fing das Pferd an auszuschlagen und warf sie aus dem Sattel. Freundin fiel auf den Boden und verletzte sich. Danach haben wir einen Arzt gerufen und er sagte, dass ihr Bein gebrochen ist.Моя подруга занималась верховой ездой. Как вдруг лошадь забрыкалась и скинула ее с седла. Подруга упала на землю и ушибл...

Manchmal trommelte es mit beiden Füßen auf den Tisch.Иногда (дитя) тарабанило обеими ногами по столу.

Etwas passiert mir jetzt, etwas ändert sich in mir, als ob die Welt von den Füßen auf den Kopf gestellt wird.Что-то происходит со мной сейчас, что-то меняется во мне, словно мир переворачивается с ног на голову.

sich auf den Boden schmeißenброситься на землю, кинуться наземь

ставить по- вниз.. (auf den Boden на пол землю)herunterstellen

derобыкн не переводится

denДенье

auf den Wegв путь-дорогу

Искать в словарях