«outback» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Владимир Малининспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

outback

Переводы пользователей (1)

1.
малонаселенный \ необжитой район \ малонаселенный район
Комментарий переводчика
глубинка, захолустье
Перевод добавил Василий Харин
Серебро en-ru
0

Обсуждение (1)

grumblerдобавил комментарий 8 years ago

https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/outback

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

outback _ об автомобилн(Субару) Аутбек

In the past, when people in the Outback had an accident or got sick, there were no doctors to take care of them.Spaces after commas

the outbackглубинка,австрал., англ.

The places in Australia that are very far away from the city are called The Australia Outback. In the Australia OutbackТерриторию Австралии, находящуюся далеко от городской местности, называют Австралия малонаселенная. В Австралии малонасе...

At that time, radios in the Outback could receive messageS, but they could not send them.* * *

But how could doctors visit the people who lived far away in the Outback and not go to HOSPITALS.You can't have A with a plural noun

Australians call this part of the country"the Outback".Австралийцы называют эту часть страны "Аутбэк" (перевести можно как "глубинка", "захолустье", "глушь").

Today people in the Outback can call a special service called the Royal Flying Doctor Service and get help in a few minutes.В наше время люди, живущие в отдаленной местности, могут позвонить в специальный сервисный центр Royal Flying Doctor Se...

people from the outbackглубинный народ

Искать в словарях

Переводы пользователей (1)

Комментарий переводчика

Обсуждение (1)

Поделиться с друзьями