«все эти правильные начинания превратились в свою противоположность. это привело к развалу империи» / Lingvo Live

Маргарита Железноваспросил перевод 8 anos atrás

Как перевести? (ru-de)

все эти правильные начинания превратились в свою противоположность. это привело к развалу империи

1.
All diese richtigen (rechten) Ansätze sind zu ihrem eigenen Gegenteil geworden. Dies führte zum Zerfall (Verfall) des Imperiums.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
3

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 anos atrás

Zerfall здесь я думаю лучше подходит.

Ein Sucherдобавил комментарий 8 anos atrás

Господин Wall, отлично с учетом вашего примечания!

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 anos atrás

Спасибо, господин Sucher! :)