Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago
Не во всех случаяз передаёт исходный смысл, по- моему, Игорь.
Как насчёт I'll go to my death?
Перейти в Вопросы и ответы
Asilbek Azizovспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)
я приму свою смерть
Переводы пользователей (1)
- 1.
I will die
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото ru-en1
Обсуждение (3)
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 8 years ago
хороший вариант, Tatiana. мне он даже больше моего нравится. есть в нем пафос, что ли. он действительно точнее передает смысл оригинала. снимаю шляпу!
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago
Ну что Вы? Хотя очень приятно!