«если бы не дождь» / Lingvo Live

Rinat Sirgalinспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

если бы не дождь

1.
if not for the rain
Комментарий переводчика
-or- were it not for the rain. Or if the rain impeded something from happening in the past: If it hadn't been for the rain. -or- had it not been for the rain.
Перевод добавил ⦿ ULY
Золото ru-en
6
2.
нет смысла без контекста и невозможно перевести
Перевод добавил Stanislav Tanner
0

Анастасия Кудринадобавил комментарий 7 years ago

Beats me, wow

⦿ ULYдобавил комментарий 7 years ago

You're very welcome, Rinat, let me know if you need me to give you examples.

Rinat Sirgalinдобавил комментарий 7 years ago

Ok, thank you!

Анастасия Кудринадобавил комментарий 7 years ago

Come on.Good luck on blagging .

⦿ ULYдобавил комментарий 7 years ago

What does that mean?

Анастасия Кудринадобавил комментарий 7 years ago

Any idea what

⦿ ULYдобавил комментарий 7 years ago

???

⦿ ULYдобавил комментарий 7 years ago

нет смысла без контекста и невозможно перевести

ерунда. я только что перевел