«I want to get down to brass tacks.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Pretty Ladyспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

I want to get down to brass tacks.

Переводы пользователей (2)

1.
Я хочу начать говорить о главном. Я хочу перейти к сути вопроса.
Комментарий переводчика
http://dictionary.cambridge.org/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/get-down-to-brass-tacks
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1
2.
Я хочу взяться за дело.
Перевод добавил Aleh La
Золото en-ru
1

Обсуждение (1)

grumblerдобавил комментарий 8 years ago

https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/get%20down%20to%20brass%20tacks
https://en.wiktionary.org/wiki/get_down_to_brass_tacks

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

I want to get to know where everything is around hereя хочу здесь осмотреться, где что

I want to get to sleep/bed and wake up with you near meя хочу засыпать и просыпаться рядом с тобой

I want to get some fresh air/I just want to get outside and get some fresh airя хочу подышать свежим воздухом

I want to get acquainted with your parentsя хочу познакомиться с вашими родителями

I want to get acquainted with you.я хочу с вами познакомится

To get down to the nitty-grittyПерейти к деталям

toместные и пространственные значения

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

to getполучить

Искать в словарях