«He had been lucky none of it had got onto his clothes» / Lingvo Live

Ольга Селенинаспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

He had been lucky none of it had got onto his clothes

1.
ему повезло что/и ничего из этого не попало на его одежду
Перевод добавил Vicious Circle
Серебро en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

there are three children with their mother father and grandfather. Two of them are wearing hats and one of them has got flowers.Есть (перед вами) три ребёнка, их родители и дедушка. У двоих из них на головах шляпы (шапки), а один из них держит в ру...

In spite of grudge and people’s greed He has been lucky to succeedИ не смотря на злобу всех, Всегда сопутствовал успех

It has been said that “happiness is as a butterfly which, when pursued, is always beyond our grasp, but which if you will sit down quietly, may alight upon youЕсть такое высказывание: "Счастье похоже на бабочку. Если его приследовать - оно всегда будет неуловимо, но если просто ...

He has been working on his invention for many years.он работает над своим изобретением уже мног лет

He has been working on this project for many yearsон работает над этим проектом много лет

of указывает на

be быть; быть живым, жить; существовать

He hasу него