«они не смогли спасти ни животных ни птиц» / Lingvo Live

Амина Аджимурадоваспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (ru-en)

они не смогли спасти ни животных ни птиц

1.
They didn't succeed to rescue either animals or birds.
Перевод добавил Renat Saidov
1
2.
They could not have saved neither animals nor birds
Перевод добавил Сломай Стереотипы
2

Oxana Martinдобавил комментарий 9 лет назад

Double negative in one sentence, really?

Сломай Стереотипыдобавил комментарий 9 лет назад

I get rusty. Either or of course