«Ведь совершенно не важно, как ты выглядишь, все равно найдется человек, который считает тебя самым прекрасным существом на свете» / Lingvo Live

Amina Bellamyспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-en)

Ведь совершенно не важно, как ты выглядишь, все равно найдется человек, который считает тебя самым прекрасным существом на свете

1.
You know, it makes no difference to judge your appearance. Anyway, you will meet the person who will ... (прожолжение в примере)
пример
You know, it makes no difference to judge your appearance. Anyway, you will meet the person who will be think you are the most beautiful living being/creature in the world.
Перевод примера
-//-
Перевод добавила Anastasiya Pl
1
2.
After all it doesn't really matter how you look there'll be someone who considers oneself the most beautiful being in the world
Перевод добавил Сломай Стереотипы
0

Oxana Martinдобавил комментарий 9 years ago

It doesn't matter what you look like, there's always someone who thinks you are the most beautiful person in the entire world.