Перейти в Вопросы и ответы
Ольга Селенинаспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
As he was within striking distance of her,as he was about to swing up his arm to deal the back of her head a crashing blow,the telephone bell began to ring
Переводы пользователей (2)
- 1.
В тот момент, когда он находился достаточно близко для удара, в тот самый момент, когда он был готов замахнуться и нанести сокрушительный удар ей по затылку, зазвонил телефон.
Перевод добавила Jane LeshЗолото en-ru1 - 2.
Когда он уже находился от нее на расстоянии удара, и был готов замахнуться и разможить ей затылок, начал звонить телефон.
Перевод добавила Paddington BearЗолото en-ru1