«1. Der Bauer ist mit seiner Ernte sehr zufrieden; aber er ist verbittert darüber, dass durch die reiche Getreideernte die Preise fallen» / Lingvo Live

John Kidспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

1. Der Bauer ist mit seiner Ernte sehr zufrieden; aber er ist verbittert darüber, dass durch die reiche Getreideernte die Preise fallen

Переводы пользователей (1)

1.
Крестьянин очень доволен своим урожаем; но он рассержен/удручён тем, что из-за богатого урожая зерновых падают цены.
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

In diesem Fall ist zwar die begünstigte Besteuerung der Sonderzahlungen mit 6% möglich, aber es sind die wesentlich teureren Beiträge nach dem ASVG zu zahlen.В этом случае едва ли возможно льготное удержание налогов с особых платежей (бонусов/премий) в размере 6%, однако сущест...

Was ist mit ihm? Ist er verletzt?Что с ним? Он пострадал?

Doch Scherz beiseite, aber es ist in der Tat alles sehr ernst.Ну шутки шутками, а на самом дела все серьезно.

Aber er war mit dem Herzen nicht mehr bei der SacheНо его сердце больше не лежало к этому.

Das ist auch eine Universität, aber es ist verschulter.Это тоже университет, но обучение больше похоже на школьные занятия / подобает школьным занятиям.

Sie ist mit ihm per "Sie" (=per Sie)Она с ним на "Вы"

derобыкн не переводится

dieОпределенный артикль женского рода

Der Preisцена

Искать в словарях