«After spending most of the post-war era close to the nest, European women - and especially mothers- are taking jobs in record numbers.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Kate Kateспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

After spending most of the post-war era close to the nest, European women - and especially mothers- are taking jobs in record numbers.

Переводы пользователей (2)

1.
Проведя большую часть послевоенной эпохи у домашнего очага, рекордное число женщин Европы, а особенно матерей, устраиваются на работу.
Перевод добавила Елена Лопатина
2
2.
Проведя большую часть послевоенной эпохи привязанными к (семейному) гнезду, европейские женщины, и, особенно матери, берутся за работу вне семьи в рекордном количестве.
Перевод добавил Aleh La
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

After spending most of the post-war era close to nest, European women -and especially MOTHERS -are taking jobs in record numbers.Не отходя далеко от дома в течение практически всего послевоенного периода, европейские женщины - особенно матери - в ре...

Snowshoe hares are crepuscular to nocturnal. They are shy and secretive and spend most of the day in shallow depressions, calledАмериканские беляки активны в сумерки и ночью. Они осторожны и скрытны. Большую часть дня проводят в неглубоких ямках,

most of the timeпочти все время

Most of the time I bit the end of my penholder and gazed out of the window over the trees in the park to the hill beyond.В основном я покусывал краешек карандашницы и смотрел в окно, сквозь деревья в парке, на холм вдалеке.

Let's go to the flower shop.It is close to the shoes shop.Пойдем в цветочный магазин. Он рядом с обувным магазином.

close to the boneна грани фола

of указывает на

the определённый артикль

be takenвоспринимать

Искать в словарях