Friendly Maniacдобавил комментарий 8 лет назад
По-моему hadn't you? И are you?
Перейти в Вопросы и ответы
Diana Budagovaспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
1)mum had to speak to you about it,......? ч 2) help your sister with her homework,....? что вставить здесь?
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (8)
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 8 лет назад
1. moron, 2. asshole
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 8 лет назад
Friendly Maniac, на самом деле нет. в первом случае had to, это не показатель времени, а форма, означающая что что-то "пришлось" сделать. время там обычное прошедшее. поэтому в окончании вопроса должен быть глагол "to do" в прошедшем времени, естественно с отрицанием, как Вы и написали, потому что основная часть вопроса - утвердительная.
второе предложение чуть хитрее. т.к. там нет подлежащего в первой части, я думаю там должно быть что-то типа "won't you"
Diana Budagovaдобавила комментарий 8 лет назад
Спасибо
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 8 лет назад
да не за что, пока
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 лет назад
А не shall you?, Игорь?
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 8 лет назад
shall мне тут совсем не нравится. will ещё можно было бы
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 лет назад
Да, shall we? обычно когда Let's. Правильный вариант will you? Без отрицания.