Holy Molyдобавила комментарий 9 лет назад
Iv, "warm" как существительное в английском означает не "тепло", а "тёплое место". Вы не можете желать "a little bit of warm", это стилистически не правильная конструкция.
Перейти в Вопросы и ответы
Amina Bellamyспросила перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)
Настроение: хочется немного тепла и 3 миллиарда долларов
Переводы пользователей (2)
Обсуждение (4)
Holy Molyдобавила комментарий 9 лет назад
Тепло (как существительное) - это "warmth".
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад
I wish a little bit warm? - нарочно не придумаешь!
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад
+++HolyMoly