«Закрой фломастер, если ты не рисуешь. Он засохнет без колпачка» / Lingvo Live

Jane Aспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

Закрой фломастер, если ты не рисуешь. Он засохнет без колпачка

1.
Put the cap back on your marker if you're not drawing, otherwise it'll dry out.
Перевод добавила Holy Moly
Золото ru-en
4
2.
put the cap on your marker if you do not paint. it may dries out.
Перевод добавил Oleg Laptsay
1

Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago

To paint - это рисовать красками. Рисовать карандашом, мелками, фломастерами, ручкой - это to draw.

Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago

It may DRY out

Jane Aдобавил комментарий 8 years ago

спасибо! а можно сказать close the felt-tip pen?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

нет, лучше как Ольга: PUT THE CAP BACK ON your felt-tip pen

Jane Aдобавил комментарий 8 years ago

спасибо!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

👍🏼

Oleg Laptsayдобавил комментарий 8 years ago

Ольга, спасибо. Верно, Paint - рисовать красками