«to hope against hope» / Lingvo Live

Анастасия Собольспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

to hope against hope

1.
надеяться вопреки всему / надеяться на чудо
Перевод добавила Paddington Bear
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

toместные и пространственные значения

TOтелеграфное отделение

against против, лицом к, перед

hope надеяться

Hope Хоуп

the results of talks make it possible to hope that the further arms drive will be haltedрезультаты переговоров внушают надежду, что (дальнейшие) поставки оружия будут прекращены

in a world filled with hate we must still dare to hopeВ мире, наполненном ненавистью, мы всё же должны иметь мужество надеяться

Hope calls to hope Deep in my bones there is an agony I am aching for you Nothing else will doНадежда призывает надеяться Я глубоко страдаю Я жажду тебя Больше мне ничего не нужно

Should I continue to hope for your job offerСтоит ли мне продолжать надеяться на получение предложения о работе от вас?