«он ,возможно,потерял ваш адрес и поэтому вам не пишет» / Lingvo Live

Лена Кирилюкспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

он ,возможно,потерял ваш адрес и поэтому вам не пишет

1.
Maybe he lost your address and that's why he's not writing you.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
2.
He probably lost your adress, so he doesn't write to you.
Перевод добавила Jane Lesh
Золото ru-en
1
3.
He may have lost your address (и далее, как у предыдущих товарищей)
Перевод добавил Григорий Зак
0
4.
Возможно, он потерял ваш адрес и поэтому вам не пишет
Отредактирован
1. He may have lost your address, so he is not writing to you
2. Perhaps he lost ~....
Перевод добавил Роман Гуляев
Бронза ru-en
0
5.
probably he has lost your address, that's why he doesn't write you
Перевод добавил Эля Фомина
0