fashionably late
небольшое опоздание, чтобы все думали, что человек популярен и очень занят. модное опоздание
Прибытие после назначенного времени на встречу или мероприятие, не требующее строгой пунктуальности, особенно для того, чтобы создать видимость небрежности или быть занятым другими общественными делами.
You are the guest of honor, and we can be fashionably late.
Ты почетная гостья, и мы можем припоздниться, как принято в свете.
с опозданием согласно тренду
Как обычно опаздывать
старомодный
старомодный
Старомодный – это old-fashioned. fashionably late означает следующее: "Прибытие после назначенного времени на встречу или мероприятие, не требующее строгой пунктуальности, особенно для того, чтобы создать видимость небрежности или быть занятым другими общественными делами."