«We don't care if the pigs get done» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Igor Paikovспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

We don't care if the pigs get done

Переводы пользователей (1)

1.
Нам плевать если эти жирные копы арестуют
Перевод добавила Jane Lesh
Золото en-ru
1

Обсуждение (1)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago

Браво, Джейн!) Может, ссылочку кинете? Я не нашла(

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

I don't care if he lives or dies.Мне все равно/безразлично жив он или умирает.

oh, is that it? you would feel bad for your boyfriend if you went with us? we don't care. it's only drinking, right?неужели? тебе было бы стыдно за твоего бойфренда если бы ты пошла с нами? наи плевать. это ведь только выпивон, так ведь...

i dont care if monday's blueпусть понедельник уныл; мне все равно, что понедельник уныл

Working hard for something we don't care about is called stress; working hard for something we love is called passion.Усердно трудиться над чем-то, что нас не волнует, называется стрессом; усердно работать над чем-то, что мы любим, называ...

We fly here, we fly there. Parachute? - We don't care!Мы летаем там и тут нам не нужен парашют

the определённый артикль

we мы

do делать, выполнять

I do not know if the post travels also during the weekend.Я не знаю, доставляется ли почта также по суботам и воскресениям. Я не знаю, доставляется ли почта также в выходные дни.

Искать в словарях