«missing you without having had the priviledge to feel your physical beeing.» / Lingvo Live

Яна Пергаменщиковаспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

missing you without having had the priviledge to feel your physical beeing.

Переводы в словарях Lingvo

missing you without having the privilege to feel your physical beingскучаю без тебя, не имея привилегии чувствовать твоё физическое бытие рядом (твоё присутствие рядом)

i am very happy to have had the pleasure of making your acquaintanceя счастлив, что имел возможность познакомиться с Вами.

If this was an 'interview', then what happened was unlawful because it took place before the suspect was read his rights and before he had had the opportunity to seek legal adviceЕсли это был "допрос", тогда то, что произошло, было незаконным, поскольку имело место до того, как подозреваемому зачит...

But I had had the chance to ease myself into techniques I’d barely used in my working career so farА у меня (ведь) раньше был шанс овладеть методами, которые я едва использовал в своей трудовой деятельности.

He has had the benefit of the best education money can buy.Он извлёк выгоду из наилучшего образования, которое только можно приобрести за деньги.

Because she might not have had the most self-confidence in the world,Потому что она могла не быть самой уверенной в мире

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

miss youскучаю по тебе