Василий Хариндобавил комментарий hace 8 años
Ирина, вы можете помочь автору поста
Auf diese Art und Weise legt man ältere Leute rein!
Я что то не могу правильно подобрать конструкцию выражения..
Перейти в Вопросы и ответы
Alexandra Kuznetsovaспросил перевод hace 8 años
Как перевести? (de-ru)
meine Mutter-allein zu wissen, dass sie da ist, gibt mir halt, auch jetzt noch. meine Mutter ist für mich das, was ich unter zuhause verstehe
Переводы пользователей (1)
- 1.
Meine Mutter-allein zu wissen, dass sie da ist, gibt mir halt, auch jetzt noch. Meine Mutter ist für mich das, was ich unter zuhause verstehe.
ОтредактированМоя мама - просто от знания того , что она здесь, дает мне опору (= она мой стержень), и даже сейчас (и даже до сих пор ). Моя мама для меня - это то, под чем я понимаю "дом, очаг".
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru1
Обсуждение (1)