«You know I have to say, I'm usually looking for someone to take advantage of me. Where's the something for nothing?» / Lingvo Live

Alexander Solodovnikovспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

You know I have to say, I'm usually looking for someone to take advantage of me. Where's the something for nothing?

1.
Ты знаешь, приходится признать, что обычно я выбираю людей, использующих меня. Где бескорыстие?
Перевод добавил Tatiana Melihova
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

To take advantage of the situationвоспользоваться ситуацией

To take advantage of an oppotunityДля того чтобы воспользоваться возможностью

I failed, was accused unjustly, took advantage of me. They killed me dear ones But still it is born of me to seek and see the good of life. What little good you have to love it and value it because it does not last longНеоправдав их ожиданий, они обвинили меня несправедливо, воспользовавшись моей беззащитностью. Они убили дорогих мне люд...

I don't claim to be the queen, but whenever someone tries to take advantage of my good nature, this brings out the cynic in me.Я не претендую на корону, просто когда кто-либо злоупотребляет моей добротой, во мне просыпается циник.

I don't feel superior, but whenever someone tries to take advantage of my good nature, this brings out the cynic in me.Я не претендую на корону, просто когда кто-либо злоупотребляет моей добротой, во мне просыпается циник.

I don't claim to be perfect, but whenever someone tries to take advantage of my good nature, this brings out the cynic in me.Я не претендую на корону, просто когда кто-либо злоупотребляет моей добротой, во мне просыпается циник.

of указывает на

the определённый артикль

I haveу меня