🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago
Эрнст, здесь существительное, а не глагол.
Перейти в Вопросы и ответы
Шура Гасановаспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (de-ru)
der Dividendenscheinlöser
Переводы пользователей (2)
- 1.
человек, получающий дивиденды, получатель дивидендов
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru0 - 2.
Получать дивиденденты
Комментарий переводчика
Dividendenschein - (дивидендное свидетельство, купон на получение дивиденда, сертификат на право получения)
löser - выкупать \ решать
Перевод добавил Василий ХаринСеребро de-ru0
Обсуждение (6)
Василий Хариндобавил комментарий 8 years ago
Я это и имел ввиду. Dividendenschein
Dividendenschein -
1) юр. купон (bei Aktien)
2) экон. дивидендный купон (акции)
3) фин. дивидендное свидетельство, купон на получение дивиденда, сертификат на право получения дивиденда
4) бизн. дивидендный купон (наличие такого купона даёт право на получение дивиденда)
5) внеш.торг. дивидендный купон
Василий Хариндобавил комментарий 8 years ago
Dividendenscheinlöser - такого слова не знаю..
Да и в словарях его не могу найти..
Шура Гасановадобавил комментарий 8 years ago
Спасибо большое,я тоже не нашла это слово целиком(
Dennis Schikirianskiдобавил комментарий 8 years ago
Получать дивиденденты
Переводчика окончательно накрыло альцгеймером*.
* сенильная деменция альцгеймеровского типа
Шура Гасановадобавил комментарий 8 years ago
😂