Перейти в Вопросы и ответы
Kate Kateспросила перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
If the education Minister didn't get the message 3 weeks ago, when more than 4000 students lobbied their MPs, then it surely must have been rammed home on him yesterday .
Переводы пользователей (1)
- 1.
Если министр образования не понял, чего от него хотели 3 недели назад, когда более 4000 студентов лоббировали своих членов парламента, то вчера-то он это, наверняка, должен был понять.
Комментарий переводчика
To ram home a message - добиться понимания, втолковать что-либо кому-либо
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru1